찰리푸스 - I don’t think that I like her 가사 / 해석 / 나의 생각

이 노래는 최신에 나온 노래 중 하나인데. 내용이 참 안타깝다. 실제 경험인지는 몰라도 찰리푸스 같은 남자 괜찮지 않나요? 귀엽게 생겼고 노래도 잘 부르고~

개인적으로 알지 못해서 성격은 잘 모르겠지만 내한공연때나 비디오로 보면 사람이 순둥한 느낌이던데... 그래도 사람마다 취향이 다르니까 어쩔 수가 없네요 ㅎㅎ 찰리푸스 노래 모르는 사람 없게 해 주세요~ 찰리 아프게 만들지 마요.

사실... 찰리가 많은 경험을 할수록 더 좋은 노래가 나온다는건 기정 사실화이긴 하지만 ㅎㅎ 이런 노래가 실제 경험이라면 너무 팬으로서 마음이 아프네요. 그래도 노래는 참 좋으니  다 같이 즐기며 들어보아요~

 

여기부터 가사 / 해석

Get her name and get her number

Find out all of the things that we have in common

Never all the differences, oh yeah

​

그녀의 이름과 전화번호를 받고

서로의 공통점을 전부 알아내는 거야.

다른 점은 빼고 말이야.

​

Meet her parents, meet her brother

Then she starts sleeping over the crip on weekends

Like a real relationship, oh no

​

그녀의 부모님과 형제를 만나면

주말에 우리 집에서 자고 가겠지

마치 진짜 사귀는 것처럼 말야.

​

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

​

나에겐 다 잘 되어가고 있었지만

그녀는 타이밍이 안 좋았나 봐

그래서 그녀는 내 것이 될 수없나 봐

​

I don't think that I like her any more

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart

​

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

여자들은 다 똑같거든

그들은 내 마음이 아프길 원할 뿐

​

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart

​

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

여자들은 다 똑같거든

그들은 무너지는 내 모습을 보고 싶어 할 뿐이니까

​

So I hook up on a rebound

And I say that I'm gonna be single for life

But she's so pretty and nice (Pretty and nice)

So I made just one exception

But I find out eventually I'm not her type

Baby, that's the reason why, that

​

잊어보려고 다른 여자들도 만나봤지

난 평생 혼자 살 거라고 말하고 다니면서

근데 그러기엔 너무 예쁘고 멋진 그녀 (예쁘고 멋져)

그래서 이번 한 번만 예외로 하려고

근데 내가 그녀 스타일이 아니라는 거야

그래서 우리가 안 된 거였어

​

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

​

나에겐 다 잘 되어가고 있었지만

그녀는 타이밍이 안 좋았나 봐

그래서 내 옆에 있을 수 없는 거야

​

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart

​

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

다들 똑같거든

내 마음을 아프게만 할 뿐

더 이상 그녀가 없어도 될 것 같아

다 똑같은 사람들일 뿐

무너지는 내 모습을 보고 싶어 할 뿐이니까

​

I'm tryin' not to be bitter

But damn it, I'll miss her

Cause she's one of a kind (One of a kind)

​

씁쓸하긴 하지만 노력 중이야

근데 솔직히, 너무 보고 싶다

그녀 같은 사람은 하나뿐이니까

​

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

​

나에겐 다 잘 되어가고 있었지만

그녀는 타이밍이 안 좋았나 봐

그녀가 내 것이 될 수가 없다고 하네.

​

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart

​

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

다들 똑같거든

그들은 내 마음이 무너지는 걸 보고 싶나 봐.

​

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart

​

더 이상 그녀가 없어도 될 것 같아

다 똑같은 사람들일 뿐

무너지는 내 모습을 보고 싶어 할 뿐이니까

​

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

​

우리 사이는 그렇게 지금 끝난 거야

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않아

다 똑같은 사람들일 뿐

무너지는 내 모습을 보고 싶어 할 뿐이니까

​